Kalaallisuumut nutserneqarput: susaav.com
www.susaav.com
Siulequtaq.
Erinarsuut: Lascia ch'io pianga. "Qialanga".
Kapitali 1: Naalliiunneq.
Hey, qanoq ippit?
Aatsaat eqqartorsorigiga?
Ippassaaniuna, ullumikkut marlunngorneruvoq.
Taavami sivisuumik maaniippunga?
Qaammat ataaseq.
Wayne oqarpoq aliasunnera nalinginnaasoq.
Aap.
Wayne oqaluukkakku.
Nakorsaatinik ingasaallugu tunigunarpaatit.
Asu, allat ilinnik silatunerusinnaapput.
Iliniakkani nammasseqqammivai, sunerluni naluvaa uangami suliakukka quleriaammik annertunerupput.
- Kisiannimi nakorsaanngilatit. - Naamivik.
Tanngassimaarutigisarpara taamak ittumik naapitsigaangama.
Naalliunnerit nalinginnaanngilaq.
Uangaana pisuusunga.
Uangami? Ilaavungami aamma.
- Unitsissinnaagaluarpara. - Naamik.
Naluvammi kingullertigut itertalersimammat...
Nalunngilara itersimalluni assersukkamit anillassimasoq, angalaarlunilu...
Sinilluarsorigaanni assiaqut ammariissavaa -
Itersimavoq...
Hey...
Dr. Wayne oqarpoq angerlamut ilaginiarimma.
- Tunniutiinnarusunnak akulerunniarputit ilaa? - Manna ingerlaqqiffiunngilaq, killormorput.
Naalliunneq...
Nappaataanngilaq, nalinginnaavoq peqqinnartuulluni. Illikartiinnarlugu pisinnaanngilat.
Wayne nalunngilaa oqaloqatiginnittartuusutit, ilaquttatillu suliarisussaanagit.
- Tunngaviusumik isumaqataavunga, kisia... - Silatuneroqaatimmi ilaa?
Asavakkit.
Naalliunnarneqanngilaq asasaq kukkuffigineqartoq suliarinerlutaalluni.
Allat oqaloqatiginnittartut uannit ilisimannginneruvaatsit.
"Toqusimasut misissuisarfiat"
Nalunngilara...
Allamik aqqutissaqanngilaq.
- Uangattaaq toqorusuppunga. - Taamatut pissanngilatit.
- Taamaaginnassava? - Naamik allanngorumaarpoq.
- Ajornerulissava? - Aap ilimanarpoq.
Uannut Nick-mullu ungasittaqaatit.
Eqqarsaatigilerakku, assut ungaseqaatit.
Ajunngilarmi assersuuteqariarit?
Paasissallugu sapernanngeqaaq.
Soorlu aasaq kingulleq...
Aasaq kingulleq naalliunnartumik ungasipputit.
Ataatatut uitullu, Nick-illu aasaq kingulleq atugaraa, qatangiinnakkat. Ajuusaarnaq.
Maannalu sullitilileramma aatsaat soqutiginerulerparma.
- Immaqa pisut eqqartortussaanngilakka. - Soqanngilaq eqqartorsinnaanngisannik.
Soqutiginngilat meeqqat uumanersoq toqusimanersorluunniit.
Oqaloqatiginnittartutut akissutissanik ulikkaassaatit, aat?
Tassami...
Kissaatinuna ataqqiniarlugu. Toqqissisimaniaravit allattarnissannut.
Immaqa taamak isumaqanngilanga.
Paasinninnittut, eqqissillutit allattuerusupputit.
Illit Nick-ilu marluinnaallusi Eden-mukarniarassi, suliatillu naammassiniarlugit.
- Kisiammi taamatut pinianngilanga. - Taamatut piumanngilatit?
Naluvalluunniit.
Soormi taamaatippiuk? Taamaanneq ajorputit.
Suliaq tamarmi soqutaanngitsutut ippoq, tappikani.
Soorlu qulequtaq oqaatigisat, soqutaanngilaq.
Qulequtaatit soqutaanngitsutut taanikuunngilara.
Immaqami oqaatsit taakkua atunngilatit, taamatummi isumaqarputit. Tassanngaannarlu soqutaajunnaarput.
- Ajornerusumilluunniit, sallutut. - Paasivakkit...
Paasisartakkatit annertoqaat, mannali naamik.
Tallimassaani aqqaamassaatit.
Eqqissigit, eqqissigit.
Ilaannga.
Tallimassaani aqqaamassaatit.
Aappassaani aqqaamassaatit.
Ilaginnga ikiorusuppakkit anersaartorninni.
2...3...4...5 tassaniigit.
2...3...4...5 anersaarit. Torrak.
Naasussat supoorneratut takorlooruk.
Eqqissillutit.
Aap ajunngilaq.
Ajunngilluinnarpoq.
Oqarpungami qaangissagit.
Suli naalliupputit, kisiat killiffik allamut pivutit.
- Killiffik suna? - Maqaasineq.
- Maqaasineq? - Aap.
Manna timimi malunnarpoq.
- Navianarpoq. - Naamik taamaanngilaq.
Naalliuutittut uloriananngilaq.
Maqaasinerup annersaa timimiittarpoq.
Silamik kaavittoorneq, qaneq panerluni...
Tusaasat allanngorlutik, sajunnerit...
Anersaartoruloorneq, tillerulunneq...
Meriannguneq...
Hey...
Eqqissillutit, oqaloqatigisartakkat atoqatiginngisaannaruk.
Oqaloqatigisartakkappit iluarissappaguluunniit.
Nalunngilara qinngarigit, kisiat...
Uatsinnut ajoqutaassaaq, anersaartorit.
Aqqaamagit.
Anersaarit.
- Asavinga? - Aap soorunami.
Ikiunnga.
Tassa suliara.
Saqqummersinniakkit, ikiuutissatuaapput.
Sinneri oqaasaannaapput.
Pisumi nukittuniartariaqarputit, qanorluunniit ersigissaraluarukku.
Taava ilikkassavat ersineq naviananngitsoq.
Ersigisatit allattoriartsigit tulleriissaarlugit.
Ersiginerpaasat qullinngorlugu.
Naluarami kisiat suna ersigalugu.
Piffissaqarputit.
- Eqqarsarpunga. - Aap.
Eqqarsarpunga...
Peqquteqanngimik ersiguma naammanngila?
Naami, naamik!
Eqqissigit.
Nikuigit.
Manna ajuvippoq.
Allatut sianiinnerusinnaanngilanga.
Suna ersigalugu nalugukku immaqa ajunnginnerussaaq sumi ersisarlutit oqaluttuarigukku.
Sumi eqqugaanerussangavit?
Sumi ajornerpaassava?
Inigisatsinni?
Aqqusinermi?
Pisiniarfimmi?
Orpinni pisuttuarfimmi?
Immaqa pulaarlutit?
Orpinni.
Orpinni?
- Aap orpinni. - Nuannertigisoq tassan...
Illinuna orpinnukarusuttartutit.
Orpinni suna ersigigakku?
Suna taakani ersigaajuk?
Suna tamaat.
Susoqassanersoq eqqartoruk.
Orpiit aaliangersimasuuppat?
- Eden. - Eden?
Qanoq isumaqassavit ersiginerpaasannut Eden qullinngorutsigu?
Naamik qullerpaamuunngitsoq.
Tassa!
Aap...
- Utoqqatserpunga. - Soqutaanngilaq.
Naluara...
Suliarilissavagut naatsorsuutigisatit.
Isitit matukkit.
Issiaviit maluginiaruk.
Kiviartorlutit maluginiaruk.
Unguvaatit.
Misigisaq nuannersuuvoq.
Malugisatit tamarmik kissalaarput -
- nuannaarlutik.
Anersaartornerit oqimaallivoq -
- eqqissisimalluni.
Maanna...
Takorlooruk Eden-miillutit.
Takorlooruk Eden-mut apuullutit orpiit aqqusaarlugit.
Suut takunerlugit oqaluttuariuk?
Ikaartarfiuk eqqaaniippunga...
Unnuppoq.
Timmiamik tusarsaasoqarani.
Kuuk koorujoorpoq, nipaqarani.
Taaq takkutijaarsimavoq.
Pulavunga.
Tassani unittoorneq toqqoqqavoq orpiit tunuanni aasit.
Pisunneq sapernarpa?
Naamik sapernanngilaq.
Ajornanngeqaaq.
Orpinni toqqoqqalluni utoqqaat angerlarsimaffianni.
Qanoq misigisimavit?
Oqaatigisinnaanngilara.
Aqqusaassallugu sapernarpasigani marrartut pisukkuminaappoq.
Orpik nutaanngeqaaq.
Orpik ingerlavoq arriitsumik.
Immineq inuuneqarpasilluni.
Taamatut misigijuaannarpunga.
Maannalu...
Sumiippit? Illuaqqap tungaanut pisuppit?
Aap pisuppunga.
Aqqutaagut qummukarujoorpunga, ivigarsuit akornatigut.
Isissanngilatit.
Silataajuna ersigigit, qineqinak.
Unigit, nunamullu ivikkanut innarlutit.
- Innakassaanga? - Aap ivikkanut innarit.
- Naasut iviit qaavinut? - Aap naasut iviit qaavinut.
- Innarpit? - Aap.
Torrak, eqqat qanoq ippa?
Qorsuuvoq.
Tamarmi qorsooqqiuvoq.
Torrak.
Arlaannik soqqugukkit piumassavit?
Aap sussaanga?
Piumavara qorsummut aagussasutit.
Akiuunnak.
Qorsun.. nguin.. narit.
Susoqaraluarpat tassa taamaalivutit.
Ersineq piumaguni takkutissaaq.
Eqqaamallugu tarnit imaqarluarsinnaasoq upperalugulu suna angusinnaallugu.
- Sunaana? - Nuna ikuallattoq.
Nuna ikuallanngilaq.
Igerlaqqittariaqarpugut.
Innakarniarpunga, sivikitsumik.
Soorunami.
Eqqissisimaalaarpugut.
Kapitali 2: Anniaat. (Paatsiveerusimaneq)
Ingerlaqqissanngilagut?
Ilumut.
Ilumoorputit.
Eqqarsaatigilluaannaruk.
Nalunngilara annernartoq, eqqarsarluaannarit.
Qinngarnartunu sissinnguit.
Sulerivit?
Tassaana eqaarsaalaarniarlunga.
Imaattoruna...
Pinnguaat, ippassaq salloqittaatit.
Iluaqutaanngilaq arpakkaanni, ilumoortumik ivikkat maluginiassavatit.
Pisullutit ujaqqamit uannga uunga pissaatit.
Ersinaasak ilaa?
Piareerpit?
Qaariarit.
Kakassavakkit.
Ujaqqamut siullermut ilissavakkit.
Eqqarsarluaannarit.
Taamatut...
Isikkat tutsiguk najummivakkit, maaniippunga.
- Saperpara. - Sapinngilatit.
Piumaguit sapinngilat, soorlu sapinngikkiga.
Ingerlaqatigiissaagut.
Ingerlaqatigiissaagut, aat?
Anersaarit ujaqqamit aqqalerpugut.
Ivikkanut tummaatilerpugut.
Aqqariarit, takuuk susoqarpa? Susoqanngilaq.
Anersaartorluaannarit, paarivakkit.
Ingerlalluarputit.
Aap anersaartorluaannarit.
Apuutilerputit...
Apuutilerpugut, ingerlalluarputit.
Ingerlalluarputit.
Apuuppugut, apuuppugut.
Iluatsippat.
Ilikkagaqarputit.
Ilaa ilumut?
Iluatsilluarpat.
Maqaaseqaara assut.
Maani ersisarnikuuvunga.
Ilimanarpormi.
Nalugakku ersinerusoq.
Ersilerpunga allakkunnaarlunga.
Kingullermernit suna allaanerussutigaa?
Nipimik tusaalerama.
Nick!
Nick nilliasoq tusaanngilat.
Immaqami naamik.
Misigisaqaravit paasilluanngisannik Eden qullartippat ersigisanni.
Eden aallartitsissutaavoq ersininnut.
Aaliangipallapputit misigissutsillu ajortisaarlugit piffimmut.
Ersileruit qisuariarneq nalinginnaavoq.
Navianartoq piviusuuppat ersinerpit inuunerit annaatissavaa.
Aallarasimaarnerit aniguiniarnermut atulissavat.
Malugisat tassaavoq paatsiveerunneq, allamik naamik.
Nillianeq piviusuunngilaq.
Unigit!
Maaniittussaanngilatit.
Imminuinnaruna eqqarsaatigisutit.
Mannami atagunnanngilat.
Eqqarsaatigereerpiuk?
Orpiit OEK uuntritilinnik utoqqaatigilertarput.
Orpimmik pilersitsissapput uutritillit qaangiuppata ingerlaqqikkumallutik, soqutaagunanngilaq ilinnut paasigakkuli uanga Nick maani ilagigakku.
Taamani orpissat aamma nakkaapput.
Nakkariartuinnarit...
Toqujartuaarlutit...
Paasilerparalu...
Eden-mi nuannertartut immaqa tujorminartut.
Maanalu tusaasinnaalerpakka tusarnaarneq ajukkakka.
Tamakkua nillianerpassuit toqujartortut.
Attortinnaqaat...
Meeqqanullu atuagaappata.
Orpissaq qianeq ajorpoq.
Uattut nalunngitsigivat, tassa ersineq.
Takorluukkat piviusoq salloqittartarpaa.
Illuanuunngitsoq.
- Oqaluffipalaaq. - Palaaq...?
Pinngortitaq oqaluffipalaavoq.
Suna?
Tassa nanilerpat.
Qatanngutaajuna.
Nick... Silanngajaalersippaanga.
Tassaana apeqqutituaa.
Immaqami iliuuseqarnerusussaagaluarpoq ilaginiarlunga.
- Soorlumi sinilluarsimasutit. - Qujanaq ilumummi.
Oqaannaq maaniikkavit nuannaajummerpunga.
Asasara asavakkit.
Sinilluarpit?
Eqqumiitsunik sinnattuinnarpunga.
Sinnattut soqutaanngillat nutaaliami misissuinermi.
Freud toqoreerpoq ilaa?
Aap.
- Sulerivit? - Takuuk...
Iluarseqqippunga.
Iluarsivunga.
Takunnilluarsinnaalerpunga.
Ajunngilanga.
Piinnarlunga nuannaassanngilatit, aat?
Paatsiveerusimaneq aqutsivoq.
Kapitali 3: Nalornineq.
Misiligummik ingerlatitseqqilerpunga, allatut inuuneqartuusaarneq.
Inuunerissavara eqqarsaatit tamarmik ersinermik pilersitsisut.
Takorluuvinerinnaavoq.
Pinngortitaavunga.
Pinngortitamik taajumasatit tamarmik.
Aap pinngortitaq.
Suniarpit...
Mamiatsatsissavakkit sapinngisara tamaat.
Qanoq?
Ilimagaajuk qanoq?
Ersisaarlunga?
Toqullutit.
Pinngortitap susinnaanngilaanga, silataani qorsooqqinnerinnaavutit.
Naamik soqarneruvunga.
Paasinngilara.
Silataaniippunga...
Iluanilu.
Inuit pinngortitaat.
Tamanna pinngortitaq.
Tamanna pinngortitaq inuit arnanut anniartitsisartut?
Tassa taannaavunga.
Pinngortitaq taamatut ittup alutorsartittarpaanga, maaniikkama.
Pinngortitaq taamatut ittoq periusissama tunngavigaa.
Suusupagissanngilallu Eden.
- Eden sugami? - Atortunni paasisaqarama ilimaginngisannik.
Inuit pinngortitaassusaat ajortuuppat taava pinngortitaq pissuteqarpa...
Arnanut?
Arnap sananeqaataa.
Sananeqaatip tamani qilersorfia.
Arnat timertik immineq aqunngilaat, pinngortitalli.
Atuakkanni taamatut allaqqavoq.
Illit atuakkianni allaqqasut ajortunik tunaartaqarput, arnanut perulluliorsimasut uppernarsarniarlugu arnap ajussusia?
Tikkuartuissagaluarputit allatanik periutsippit tunngavianik.
Imminut tutsiinnarpatit, paasiviuk suna eqqartorlugu?
Puiguinnaruk, naluara sooq taanerlugu.
Suleqatigisinnaanngilakkit.
Patinnga!
- Suna? - Patittannga annernartumik.
- Naamik. - Patittanngaala!
- Naamik! - Ingerlaqqissinnaajunnaarpunga.
Piumanngilanga.
Taavami asanngilarma.
Aap immaqami asanngilakkit.
Aatsaat!
Najagiit nataqqornartitsisinnaapput.
Ingerlaqqinnianngilanga, tusaasinnaanngikkumma.
Ajunngitsumik ajortumillu, oqaloqatigiinneq tunngaveqanngilaq.
Nalunngiliuk qanoq amerlatigisut toqutaasimasut 1600-kunni arnat arnaaneri piinnarlugit?
Nalugunanngilat amerlasuusut.
Ajorneri peqqutaanatik.
Nalunngilara, ilaanni puigortoortarakku.
Ajussuseq eqqartukkat pulaffigitinneruvoq.
Pulaffigitinnerit piviusunngorneq ajorput, ilisimatuussutsikkut uppernarsarneqareerput.
Pulaffigitinnerit iliuuseqartissinnaanngilaatsit piumanngisannik.
Soorlu hypnose atorlugu piumanngikkuit iliuuseqarsinnaanngitsutit.
- Paasiviuk suna pigiga? - Aap taamaagunarpoq.
Piffissaqannngilatit ..gunarpoq atussallugu, tatigiinnannga.
- Sunaana? - Ammarneqarnerata nalunaarsornerita kopia.
Ammarterneqarnera?
- Ammarterneqarami? - Oqarusunnginnama napparsimagavit.
Suna paasivaat?
Suliamut attuumassuteqanngitsut.
Allanertatuaavoq isigaani saaneq qangali ileqqua.
Apeqqutaasorinngisarput.
Malugisinnaaviuk Nick amuutoortunik kamippaqarmat uani?
Taamaappoq, eqqumiik.
Ulloq taanna maluginngitsoorsimassavara, ilimagaara.
Eden, orpippassuit, pilutat, orpiit.
Taanna tassa "Uanga".
Sangatak qimanniarparma ilaa?
Sangatak qimalerparma!
A ata naamik, ikiorniarpakkit.
- Qimanniarparma ilaa? - Naamik!
- Asavakkit. - Naamik upperinngilakkit!
Upperinngilakkit, upperinngivippakkit!
Sumiippit?
Sangatak!
Sumiippit?
4643650||4645338||Sangatak!||
Sumiippit?
Sooq aamma qimassavinga?
Oqarputit ikiorniarlunga!
Sumiippit?
Sangatak!
Anillagit!
Sangatak anillagit!
Anillagit!
Sangatak!
Anigit!
Anillagit!
Sangatak!
Kapitali 4: Noqqaasut pingasut.
Utoqqatserpunga.
Una niunniik peertariaqarpoq.
Qinneriaat nanisinnaanngilara.
Toqunniarpinga?
Suli naamik.
Noqqaasut pingasut suli takkutinngillat.
Noqqaasut pingasut?
Qanoq isumaqarami?
Noqqaasut pingasut takkuppata toqusoqassagami.
A aap.
Arnaq qiarsuaartoq sallutuujuvoq.
Saanermi sallusoq, siffiami sallusoq.
Iviangit salloqittaatit, kigutit, nutsat isillu.
Pakkutinnga.
Noqqaasut pingasut: Anniarneq, nalornineq, anniaat.
Taamak ittumik assiliaqanngilaq.
- Arlaammi iluaqutaanngilaq. - Arlaat ikiuutaanngivippoq.
- Namik! - Naamik!
Naggasiut.
Lascia ch'io pianga - (Qialanga -)
- la dura sorte. (- ajortuliama kingunerani)
E che sospiri la libertà! (maqaasineralu aniguinermut.)
E che sospiri - (maqaasivungalu -)
- e che sospiri la libertà! (- maqaasillugu aniguineq.)
Kalaallisuumut nutserisoq: susaav.com
www.susaav.com